Rapport från Norrköping

Jag har så mycket att skriva om nu! Jag har ju haft filmklubb, jag har sett ett antal filmer, och jag har läst ut Norwegian Wood.
Just nu har jag sportlov och spenderar en långhelg hos min syster i Norrköping. Moa Martinsons stad. Detta har jag uppmärksammat genom att handla två Moa Martinson-böcker på second hand (Kvinnorna på kummelsjö och Rågvakt) samt sett en film som handlar om Moa. Moa - En kvinnas kärlek och längtan heter den och var inte särskilt bra.
Det kändes som en rätt billig produktion, men den var från 1986, så det kanske var normalt för svenska filmer från den tiden. Min största invändning mot filmen är att om man inte känner till Moa Martinsons och Harry Martinsons liv väldigt väl så kommer man inte fatta någonting av filmen. Det var bara som en samling nedslag i deras liv och man fick själv fylla i luckorna, antingen med saker man vetat om sedan innan, eller med gissningar. T.ex. var det en scen där Harry ligger och hostar blod och Moa tar hand om honom. Denna scen ledde inte till någonting. Man fick inte veta varför han var sjuk, om han blev frisk igen eller någonting. Jag antar att det här är något som man känner till om man har studerat lite biografier och sånt, men för oss som bara vet normalmycket om dessa två blir det helt meningslöst att se Harry hosta blod.

Ingen höjdarfilm alltså, men det är trots allt intressant att få veta lite mer om hennes liv och därför får filmen 2,5 i betyg av mig.
De två personer jag såg filmen med gillade den inte heller. Den ena personen sa "men jag blir i alla fall intresserad av att läsa mer om Moa Martinsons liv" och den andra sa "det här var den sämsta film jag någonsin sett".

Simon och ekarna - The Movie

I samband med bokmässan förhandsvisades Simon och ekarna på Bio Roy i samarbete med Göta Film och Göteborgs Filmfestival. Och jag hade turen att lyckas få tag på biljetter.

Filmen var mycket bra! Underbart vackert foto och bra manus. Det är verkligen en konst att lyckas göra en riktigt bra film av en så lång och händelserik historia. Naturligtvis var väldigt mycket bortplockat. Men hellre det än att hasta igenom för mycket av bokens innehåll.

Mina två vänner som var med hade inte läst boken, men tyckte också, så filmen rekommenderas både till dig som läst boken och till dig som inte läst den. Tyvärr har den inte premiär förrän 9 december.
Intressant kuriosa är att Jan Josef Liefers som spelar Ruben Lentov inte kan ett ord svenska mer än de repliker han har i filmen.
Lite småkul också att Helen Sjöholm ska spela en kvinna som är tondöv... 

Om du vill läsa vad jag tyckte om boken så hittar du det här. 

Korta och dubbla böcker

Mitt sista självpåtagna uppdrag efter värmlandsminiresan är att berätta om mina second-hand- och reafynd:
Kerstin och jag av Astrid Lindgren
Den hemlighetsfulla trädgården av Frances Hodgson Burnett
Kungens rosor av Moa Martinson
Trägudars land av Jan Fridegård

De första tre köpte jag på Kupan i Arvika. 3 för 10 kr. Den fjärde köpte jag för 10 kr på Bokträdet i samma stad. Den var inte begagnad, men hade stått i hyllan rätt länge verkade det som (därav priset antar jag) och var lite sliten, så där som pocketböcker blir utan att de ens är lästa. Men det gjorde mig inget.

Jag tänkte att det kunde vara kul att läsa en av Astrid Lindgrens mindre kända böcker. Kerstin och jag kom ut 1945, samma år som Pippi Långstrump, och jag vet inte vad den handlar om, men den är ju skriven av Astrid Lindgren och har en fin vintage-framsida (denna utgåva kom 1960).

Den hemlighetsfulla trädgården läste jag nån gång när jag var liten och inte riktigt förstod vilken klassiker det var. Jag minns inte vad den handlar om, bara att jag tyckte att den var bra. Ibland har den hetat Den hemliga trädgården, men filmen heter Den hemlighetsfulla trädgården liksom min utgåva av boken gör. När jag kommit hem och bläddrade lite i boken möttes jag dock av en lite otrevlig överraskning:

Kortad upplaga

står det på titelsidan. Oh no, tänkte jag! Nu kommer jag ju inte kunna läsa den utan att undra vad jag missar. 

Jag blev lite orolig och tittade igenom mina andra gamla Wahlströms-klassiker. Och Storasyster som gift av Ethel S. Turner var också en något förkortad utgåva. Samma problem vet jag att jag stötte på under utbildningen. När vi skulle läsa Anne på Grönkulla lånade jag mammas gamla Wahlströmsutgåva, och där fanns varken gröna håret-historien eller ko-säljar-historien med. Det gjorde inte mig så mycket eftersom jag hade läst dem tidigare, men en klasskompis som mötte Anne för första gången blev förstås lite besviken när de andra i klassen pratade om händelser som han helt hade missat. Här handlade det alltså om att man tagit bort enstaka händelser i boken, men när vi läste Madam Bovary av Gustave Flaubert var det en del i klassen som hade kortare utgåvor där man istället tagit bort t.ex. långa beskrivningar och sånt man antagligen tyckte var onödig "utfyllnad" av texten. Får man verkligen göra så? Som litteraturhistoriastudent är det ju rätt väsentligt att få med författarens språk, så troget originalet som möjligt.

Jag funderade lite på om jag redan hade Kungens rosor hemma i min bokhylla. Kungens rosor är den sista boken i Moa Martinsons självbiografiska trilogi. Det visade sig att jag inte hade den. Så ett mycket bra köp alltså, eftersom jag har läst de två första delarna Mor gifter sig och Kyrkbröllop.

Trägudars land blev jag glad att jag hittade till ett så bra pris eftersom den är en sån man ska ha läst (den är dessutom med i 1001 böcker). Den visade det sig dock att jag redan hade. Jag missade dessutom att köpa en av Fogelströms stad-böcker eftersom jag trodde att jag redan hade den. Jag handlar nog för mycket second-hand-böcker när jag inte har någon aning om vilka böcker jag äger och inte... 

Megaloppis

Här ser ni mina bokfynd från gårdagens Megaloppis i Majorna!
I början kändes det faktiskt lite motigt. Jag började vid Stigbergstorget, men hittade inget av intresse alls. Inne i Matteuskyrkan fanns det mängder av barnkläder men bara ett fåtal böcker. Ändå var det där jag hittade mitt första fynd, Analfabeten av Ivar Lo-Johansson. Jag visste inte något om just den här boken när jag köpte den, men det visade sig vara första delen i hans självbiografiska romansvit. Alltid härligt att få börja med första boken i en serie. Jag hann till och med börja läsa lite i den medan jag fikade. Två kvinnor hittade en ballong (typ mindre variant av luftballong, inte en sån där modern ballong man har på barnkalas) och någon ville sälja den, men några andra ville ha den och flyga med. Jag hann inte läsa så många sidor...

Efter detta, mitt första fynd, kändes det lite bättre. Jag skulle i alla fall inte komma hem tomhänt. Det skulle inte se bra ut för en bokbloggare. Jag köpte två böcker till för 5 kr/st och gick runt mellan alla trasiga plastleksaker som folk sålde medan det regnade lite grann. Jag hade hört att det skulle vara mycket folk vid Mariaplan, så jag försökte hitta dit. På vägen fanns det loppisstånd lite här och var och jag hittade några gamla fina böcker och en ljusstake. När jag kom till Mariaplan var klockan redan närmare 4 och många sänkte priserna för att bli av med så mkt som möjligt. Jag hittade ett stoooort bokbord där alla böcker kostade 1 kr/st! Lycka!! 
Efter att ha botaniserat i lådorna och ringt nära och kära för att ta upp beställningar bestämde jag mig för att lämna loppisen. Jag vågade inte hitta ett till bokbord, för jag skulle inte orka bära mer.

Resultatet efter dagen blev:
1 st hög träljusstake
1 st fika
17 st böcker

Sammanlagt pris: 97 kr!!

Det tyckte då jag var rätt så bra!

Böckerna jag köpte var:

• En vett- och etikettbok från 1946
• En Lotta-bok av Merri Vik (Wahlströms flickböcker)
• Onkel Toms stuga av Harriet Beecher Stowe
• 6 av 7 Narniaböcker på originalspråk
• Analfabeten av Ivar Lo-Johansson
• Polyanna av Eleonor H. Porter (Wahlströms flickböcker)
• En kristendomsbok från 1960
• Godnatt Mister Tom av Michelle Magorian
• del 1-3 i serien Äventyr på Windy Hill av Lois Walfrid Johnson (jag läste del 4-6 när jag var yngre, så det ska bli en trevlig återbekantskap)
• Unga kvinnor av Louisa May Alcott (jag var osäker på om jag redan hade den, men för 1 kr kändes det som att det var värt att chansa)

Tillbaka till skolbänken på mors dag

I år sammanfaller mors dag med att jag nyligen har läst ut Mor gifter sig. Därför tänkte jag bjuda på en recension av denna bok idag. Jag skrev i mitt allra första inlägg att jag inte skulle skriva vanliga recensioner i min bok- och filmblogg; men eftersom mina elever skriver bokrecensioner i svenskan nu så tänkte jag försöka mig på att skriva en recension efter den instruktion de har fått. Nu när jag inte undervisar elever i svenska (jag undervisar just nu i SO) så kan jag ju undervisa mig själv. So, here goes:

Barndomsskildring från Norrköpings arbetarkvarter


Jag har läst Mor gifter sig av Moa Martinson. Moa Martinson levde mellan 1890-1964 och bodde största delen av sitt liv i, och runt omkring Norrköping. Mor gifter sig handlar om hennes egen uppväxt runt sekelskiftet och kom ut första gången 1936 på förlaget Natur och Kultur. 

Boken handlar om Mia som är 8 år och bor med sin mor och styvfar. De är fattiga och måste ofta flytta när styvfar blir av med jobbet. Han super och är ibland borta flera dagar i sträck, ibland med andra kvinnor. Mia vill helst ha sin mamma för sig själv och tycker att de inte behöver styvfar. Hon tycker de vuxna är konstiga och förstår inte varför mor blir ledsen då inte styvfar kommer hem om nätterna. Mia har lätt för sig i skolan, trots att hon nästan aldrig hinner gå där. Mor tycker att det inte är någon idé att börja i en ny skola eftersom de snart kommer flytta igen. I boken får man följa Mia och hennes mor i deras vardag. Ibland har de knappt mat för dagen. Ibland, när styvfar får jobb och inte super bort lönen, har de det lite bättre och Mia kan få nya skor och en klänning av skotskt tyg. Men lyckan varar aldrig länge, för snart måste de flytta igen...

Det jag gillar mest med boken är att man får komma nära Mia och hennes tankar och känslor. Med ett barns ögon tolkar hon orättvisorna i samhället och de vuxnas konstiga beteende. När jag läser så gläds jag med Mia när det går bra för henne, och sörjer med henne när hon är ledsen; jag blir arg och frustrerad över de orättvisor man stötte på som fattig och som kvinna under den här tiden.

Ett avsnitt i boken som jag gillade särskilt mycket är när Mia får följa med på besök hos grannens släkting. Trots att de inte är rika har de en bokhylla, vilket fascinerar Mia mycket. Mia får vara med om sin första litterära samvaro med vuxna människor. Det är första gången som hon har varit med om att man talat om böcker på det här sättet. Hon får för första gången uppleva att hon blir tagen på allvar av en vuxen människa som faktiskt lyssnar på vad hon har att säga. Mor gifter sig passar för alla, både tonåringar och vuxna, som gillar att läsa om hur livet var förr i tiden. Boken är inte svårläst, men den passar nog bäst om man är en ganska van läsare. 

Den här boken ska man läsa för att den är välskriven och intressant. Men också för att lära sig om hur livet var i Sverige förr. När jag läser Mor gifter sig börjar jag uppskatta allt vi har idag, men som vi ofta tar för givet. Samtidigt kan jag sörja lite grann att jag inte fått uppleva en tid då man blev glad av ett par gardiner och att få ett äpple på julafton. 

Nästa läsprojekt och en tävling

Nu får det väl ända komma ett till blogginlägg från mig, tycker i alla fall jag. Jag får väl skylla på min fest- och matfyllda helg som gjorde att jag inte hann/orkade skriva något då. Annars brukar helgen vara ett bra tillfälle att blogga, eftersom veckodagarna fylls upp av jobb följt av halvdött slappande framför tv:n. Det är nästan så att jag inte hinner läsa något. Igår skulle t.ex. Mor gifter sig lämnas tillbaka på biblioteket, men jag hade fortfarande typ 80 sidor kvar, så jag fick låna om den. Nu har jag några veckor till på mig, men de sista 30 sidorna borde jag hinna läsa ut ikväll, allra senast imorrn. Synd att jag inte klarar av att läsa medan jag åker buss. Det hade gett mig minst 4 extra lästimmar i veckan. Nu ägnar jag mig åt att sova istället. Det är min favoritsysselsättning näst läsning och bokhylleorganisering, så det är inte fy skam det heller.

Jag funderar på vad jag ska börja läsa för bok i helgen när jag läst klart Mor gifter sig. Jag känner att jag kanske är sugen på nåt lite nyare den här gången. Något väldigt kul som har hänt i veckan är att mina elever har startat en bokblogg i svenskan, så där har jag fått lite tips på vad nästa läsprojekt skulle kunna bli.

En annan bok som jag såklart måste läsa snart är Cirkeln av Mats Strandberg och Sara Bergmark Elfgren. Den har talats om i nästan alla bokbloggar (i många, i alla fall) och alla åsikter jag har läst om den har varit positiva, också från dem som annars inte gillar fantasy. Jag förväntar mig därför ett mästerverk! Nu råkar det vara så lämpligt att Books are lives lottar ut ett ex av just denna bok, tillsammans med Innan jag dör av Jenny Downham. Här hittar ni tävlingen!

Jag trodde först att Innan jag dör var en av Twilight-böckerna i svensk översättning, därför var jag inte så sugen på att vinna dem. Jag har nämligen hört att man borde läsa dem på originalspråk (engelska). Men när jag såg författarnamnet insåg jag att så icke var fallet. När jag läser om boken blir jag jättesugen på att vinna den också! Det är en ungdomsbok som handlar om en 16-årig tjej som har leukemi och gör en lista över vad hon vill hinna med innan livet tar slut.

Jag brukar inte ha tur i tävlingar, så jag hoppas att det är nu det vänder! (annars kan jag ju alltid önska mig böckerna i födelsedagspresent)

Veckans bästa TV-tips!

Vad gör man när man ska äta havregrynsgröt helt själv och det bästa (minst sämsta) man kan se på TV är Mamma byter bo?
Jo, man hittar något intressant att se på istället. Något som man vill se på riktigt, inte bara för att det råkar gå på TV just nu.
För mig blev det UR play där jag upptäckte att det finns en säsong 2 av Hej litteraturen! Jag valde att börja med avsnittet som handlar om den svenska arbetarlitteraturen. Och till min stora lycka var det Moa Martinson som var författaren i fokus!
Jag rekommenderar verkligen att ni ser detta avsnitt när ni har 28 minuter över. Om ni inte har tid, ta er tid. Eller se på detta istället för att slötitta på Trinny och Susannah stylar om Sverige, eller nåt annat för stunden underhållande, men själsligt fattigt program.
Avsnittet om den svenska arbetarlitteraturen innehåller t.ex:

• den första realistiska förlossningsskildringen i svensk litteratur
• Moa Martinson
• undersökning om vad som är mest upprörande i text
• Wilhelm Moberg
• besök i svenskbygderna i Minnesota
• svenskättlingar som sjunger Byssan lull (nej, sorry. det var ju aj aj buff)

Man får helt enkelt inte missa detta! 

Mina möten med Moa

1 maj - Arbetarrörelsens internationella helgdag.
Jag har inte gått i något tåg idag. Inte något annat år heller för den delen. Men jag tror att jag en gång har deltagit i ett 1 maj-tåg sittandes i en barnvagn. Idag firar jag istället 1 maj med att uppmärksamma Moa Martinson, en av våra mest kända kvinnliga arbetarförfattare.

Mitt första möte med Moa Martinson var när jag läste nån litteraturkurs på lärarutbildningen och vi läste Kvinnor och äppelträd. Fast nä, det är inte sant...  Mitt allra första möte med Moa Martinson var när min mor såg en filmatisering av Mor gifter sig som gick på TV. Det finns en TV-serie från 1979 som bygger på den romanen, men då kan det inte ha varit, eftersom jag inte var född då. Jag gissar att det var nångång första halvan av 90-talet. Jag har alltid tyckt att det varit spännande med "förr i tiden", särskilt när det handlade om vanliga människor och inte om t.ex. krig och sånt tråkigt. Därför var jag rätt så intresserad av den här serien fast jag nog inte förstod så mycket. Sedan, i vuxen ålder har jag läst Kvinnor och äppelträd och Kyrkbröllop. Jag började med Kyrkbröllop innan jag läst Mor gifter sig eftersom den stod i bokhyllan. Jag har så mycket jag vill läsa, och så lite tid, så jag har inte hunnit till Mor gifter sig ännu.

Moa Martinson rekommenderas om du gillar att läsa om "fattigmanssverige" med fokus på kvinnans roll. Något som går igenom i båda böckerna jag har läst är att det är kvinnorna som är de starka och som lyckas ta sig fram i livet trots att de blir motarbetade av samhällsstrukturer och alkoholiserade män.

Förra året fick jag möta Moa på ett ännu mer handgripligt sätt när jag turistade i hennes hemstad, Norrköping.

Moa och jag

Karin och Eyvind

Strax efter Uppsala hade jag läst ut Kris av Karin Boye. Jag började då direkt på Nu var det 1914 av Eyvind Johnson och hann läsa halva innan jag anlände till Göteborg.

Jag upptäckte ett lustigt sammanträffande mellan mina två tågreseböcker. 

1. Karin Boye och Eyvind Johnson är födda samma år, 1900.

2. Kris och Nu var det 1914 är skrivna samma år, 1934. 

3. Båda böckerna är "delvis självbiografiska". 

4. Båda författarna är födda i en av de två städer jag har bott längst i, Boden och Göteborg.

Jag bjuder här på ett par citat som jag fastnade för:

Det sägs att kärleken är blind, därför att den ser och värdesätter på annat sätt än de andra. Men är det inte den - och bara den - som ser.

ur Kris av Karin Boye

Han brukade skratta bara när han var ensam: han så att säga övade sig i att skratta ifall han längre fram skulle få orsak till det. 

ur Nu var det 1914 av Eyvind Johnson

Jag har också fått lära mig att den kända barnvisan om sockerbagaren som bor här i staden hade en annan text förr i tiden. 

Vi fick sjunga en gång i skolan om en sockerbagare, som egentligen slutade så: "Och har du pengar, så kan du få, men har du inga, så får du gå!" Det är ju sant och riktigt, det kan ingen människa ha något att invända mot. Mer än skolan! För det var omoraliskt med en sådan världsordning, alltså var det inte så. Istället fick vi sjunga: "Och är du snäller, så kan du få, men är du stygger, så får du gå!"

ur Kris av Karin Boye

Enligt wikipedia så var det Elsa Beskow som tyckte att texten skulle ändras. 

Tåglektyr

Nu är det snart dags för mig att tillbringa en massa härliga timmar på tåget igen. 

Först 11,5 timmar på nattåget från Boden. Sedan 2 timmars väntan i sthlm. Slutligen 3 timmar på X2000 till gbg. Mycket tid till läsning!

mina böcker ligger och solar i gräset som nyss har vaknat upp från
sin snöbeklädda vintersömn.

Med i väskan har jag:

Karin Boye - Kris: Denna bok lånade jag på biblan precis innan jag åkte upp och har precis hunnit börja läsa den.

Helen Fielding - På spaning med Bridget Jones: Jag läste den för länge sen och hittade 2 stycken exemplar av den i bokhyllan här. Eftersom det stod mitt namn i den ena tar jag med mig den. Kanske känner jag för att läsa den igen nångång. Fast första boken är så klart mycket bättre...

Jan Fridegård - Trägudars land: Den här köpte jag för 5 kr på Pingstkyrkans Second-hand. Det är tydligen en sån man ska ha läst och som många verkar gilla. Den läses en del på högstadiet har jag förstått. Jag hade dock inte hört talas om den innan jag började lärarutbildningen. Nån som läst den?

Eyvind Johnson - Nu var det 1914: Bodens egen nobelpristagare. Det här är första delen i Romanen om Olof. Jag hittade boken i mammas bokhylla och bestämde mig för att låna med den. Jag har bara läst Strändernas svall av Eyvind Johnson innan och jag ser fram emot att läsa Nu var det 1914 eftersom den har lite mer anknytning till mina barndomstrakter. Det får nog faktiskt bli den jag tar upp ur väskan när Kris är utläst.